5/6/08 01:18 am - Liberty City InvasionСамопальный перевод)) и оригинал) Не могу выносить того, что миллионы людей по всему МИРУ играют и слышут песню - а смысла не понимают)) Yo! Физкульт-привет, Liberty City! Свободный город! Встречайте русского парня! Салют всем блатным костям! Yo! We gonna owe that motherfuckin city! Все будет нашим! Выши чиксы, ваши girls! Ваши тачки, всё! ГопСтоп, матьвашу! Motherfuckin take over! Это не просто игра! It’s not just a game, motherfucka! Беги пока не поздно, как уличный пес Ты чуешь носом: красноперые сели на хвост По сводкам МВД – особо опасный преступник Мобильник отвечает, абонент недоступен Пока тебя не порешали, надо решать В России делать нечего, надо бежать Будь осторожен сейчас, не маякуй корешам Нет веры никому но может быть есть еще шанс Ты чуял западню, уззнал, что пакуют ребят Пакуй манатки, брат, не то упакуют тебя Легавые вышли на охоту, идут по пятам И нужен фарт, чтобы не приняли и там и тут Ты встретил завтрашнее утро вдали от МКАДа Иди, ты знаешь стопудово, что валить надо Ведь там за океаном ты построишь новую жизнь Пришел RussianBoy, Дядя Сэм, ну держись! [Припев:] X2 Там это не тут Кaза Ностра – не братва Рублевка – не Голливуд LC – не Москва Джин – не водка А мальборо – не беломор Все будет четко, надо лишь остаться целому! Свободный город по свободным небом Этот город хлебный (этот город хлебный) Они узнают, на что ты готов за доллар хрусткий И почему рулетку смерти называют русской Russian boy готовигратьс American dream И мерен action, полюбому, немерен экстрим Все это, плюс конкретный риск И еще помножен до спецэффектов до сибирских морозов по коже Пусть кто-то делает громкие дела как можно тише Ты будешь делать то, что должен И должен выжить И если заварили, то крутая будет каша И весь город будет нашим (будет нашим) И станем мы тебя любить или ненавидеть Ты русский парень и прижмешь к ногтю LibertyCity И там за океаном ты построишь новую жизнь Пришел Russian Boy, Дядя Сэм, ну держись! [Припев:] X2
Begi poka ne pozdno, kak ulichnyi pes [Hook:] X2 Tam eto ne tut Svobodnyi gorod po svobodnym nebom [Hook:] X2 At least, You’ll understand what it is he is saying there)))) Yo! Hello, City of Meet the Russian guy! Salute to all my homies in a crime! Yo! [We gonna owe that Everything will be ours! Your chicks, [your girls!] All the wheels, everything! Hop Stop(1), motherfucka! [Motherfuckin take over!] It’s not just a game! [It’s not just a game, motherfucka!] Run while it’s not too late Like a street dog you feel the cops a tailing you The MVD(2) reports: especially dangerous criminal The Cell phone responds that the subscriber is not available While you’re not wasted you gotta make a decision There’s nothing left to do in Be careful though, don’t call your homies There’s no trust to anyone however there’s gotta be a chance You felt the trap, found out that your buddies are busted Pack up your stuff, bro, while you aren’t packed up yourself(3) The pharaohs are out on a hunt following your steps And you need lots of luck not to be busted at the end You met tomorrow morning out of the boarders of the MKAD(4) Go, you know for sure, that you got to get the hell away ‘Cause over there ‘cross the ocean you’ll find a whole new life Russian Boy showed up, Uncle Sam, hold on tight! [Hook:] X2 Over there is not over here Casa Nostra’s not Bratva(5) Rublevka’s(6) not Hollywood And LC’s not Moskva(7) Gin’s not vodka And Marlboro’s not Belomor(8) It’s gonna be all cool ‘Till you remain in one piece! City of freedom under the freedom sky This city’s full of opportunity (full of opportunity) They’ll know what you are capable of for the crunchy dollar And why the roulette of death is named The Russian Roulette [Russian boy] is ready to play with the [American dream] You can measure the [action] but you can’t measure the extreme All of that plus some specific risk Moreover multiplied by special effects and the Siberian freeze Let someone do their big business unseen You gotta do what you must do and remain alive And if it’s started it’s gonna be a hell of a ride And all the city will be ours (will be ours) And we will love or we’ll hate you As you are Russian guy who will conquer ‘Cause over there ‘cross the ocean you’ll find a whole new life Russian Boy showed up, Uncle Sam, hold on tight! [Hook:] X2
1) Hop Stop – a criminal name for an armed rubbery 2) MVD – Russian police 3) To be packed up (Russian proverb) – to be busted 4) MKAD – Moscow Circle Auto Road – a large road in a form of a circle around 5) Bratva – a criminal variant of the word Brotherhood as the gang members are called “Bratki” (sorta Brothers) 6) Rublevka – region of 7) Moskva – 8) Belomor – soviet cigarettes. Pretty shitty though)) However cheap) Popular among criminals |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
donalessandro's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more
Шляпа
happy
apathetic
curious
silent anger
indescribable
tired
cheerful
creative
amused
Удавил бы гниду...
thoughtful
frustrated